lingua tedesca
- Apertura
Possibilitare: perché l’italiano dovrebbe avere una parola per “ermöglichen”
di Giuseppe Tizza A volte tradurre una parola da una lingua all’altra rivela aspetti interessanti sul modo in cui i…
Leggi di più » - Apertura
Libertà e Freiheit: due parole, due visioni del mondo a confronto
di Giuseppe Tizza Per chi vive tra l’Italia e la Germania, imparare una lingua non significa soltanto memorizzare nuovi vocaboli,…
Leggi di più » - Apertura
Copiare a scuola: Italia e Germania, due culture profondamente diverse
Di Giuseppe Tizza Ogni anno, in Italia, con l’arrivo degli esami di maturità torna puntualmente anche un altro argomento: il…
Leggi di più » - Apertura
Germania, Francia e Italia: tre modi diversi di considerare la lettura ad alta voce
di Giuseppe Tizza La lettura ad alta voce è una competenza fondamentale. Non serve soltanto a pronunciare correttamente le parole…
Leggi di più » - Apertura
La graphic novel su Battiato di Di Bona e Cantarella pubblicata anche in tedesco
A tre anni di distanza dalla prima pubblicazione, la graphic novel su Franco Battiato firmata da Maurizio Di Bona e…
Leggi di più » - Apertura
L’italiano ha bisogno di una nuova parola: altoleggere (vorlesen)
di Giuseppe Tizza, traduttore e Interprete tedesco Ogni lingua racconta la cultura di un popolo e alcune parole possono sembrare…
Leggi di più » - Rubriche
TEUTONICHE SCHEGGE: breve excursus fuori dai denti
di Miriam Franchina Pensate di esser ormai provetti conoscitori delle preposizioni tedesche nei verbi separabili, quelle che spesso spuntano alla…
Leggi di più » -
Espressioni idiomatiche tedesche da madrelingua, quante ne conosci? #4
La lingua tedesca è ricca di espressioni idiomatiche che non solo rendono il discorso più fluido e accattivante, ma aprono…
Leggi di più » - Apertura
Espressioni idiomatiche tedesche da madrelingua, quante ne conosci? #3
Se volete imparare il tedesco superando i confini di un approccio meramente scolastico, è essenziale padroneggiare anche le espressioni idiomatiche…
Leggi di più »