Registrazione in Italia di figli nati all’estero: nuove regole sulla cittadinanza italiana
A partire dal 24 maggio 2025, con la conversione in legge del DL n.36/2025, la cittadinanza italiana non viene più trasmessa automaticamente a tutti i bambini nati all’estero da genitori italiani. Ora esistono requisiti specifici che devono essere soddisfatti.
Quando la cittadinanza italiana viene trasmessa automaticamente
Un bambino nato all’estero da genitori italiani ottiene automaticamente la cittadinanza italiana solo se si verifica almeno una di queste situazioni:
1. Il bambino ha solo la cittadinanza italiana
Il minore non deve possedere nessun’altra cittadinanza straniera. Si considera che abbia un’altra cittadinanza se la ottiene:
- Per nascita da uno dei genitori (iure sanguinis)
- Per essere nato in Germania dopo che uno o entrambi i genitori hanno vissuto lì per almeno cinque anni (iure soli)
- Tramite una semplice dichiarazione senza possibilità di rifiuto da parte delle autorità straniere
Per dimostrarlo, i genitori devono presentare un certificato di residenza rilasciato dalle autorità tedesche (Erweiterte Melderegisterauskunft) che indichi le cittadinanze possedute e la data di arrivo in Germania. Questo certificato è necessario per entrambi i genitori e per il neonato. Non sono accettate autocertificazioni.
2. Un genitore o nonno ha solo la cittadinanza italiana
Almeno un genitore (anche adottivo) o un nonno/nonna deve possedere esclusivamente la cittadinanza italiana al momento della nascita del bambino, o al momento della propria morte se deceduto prima.
Anche qui serve la documentazione ufficiale tedesca per dimostrarlo. Le autocertificazioni non sono valide.
3. Il genitore italiano ha vissuto in Italia per almeno 2 anni
Il genitore cittadino italiano deve aver risieduto in Italia per almeno 2 anni continuativi prima della nascita del figlio.
Attenzione: se il genitore ha acquisito la cittadinanza italiana per matrimonio o per residenza, i 2 anni devono essere successivi all’acquisizione della cittadinanza. Non conta il periodo vissuto in Italia prima di diventare cittadino italiano.
Anche i cittadini italiani per nascita (iure sanguinis) possono usare questa opzione se hanno vissuto in Italia per almeno 2 anni continuativi.
Per dimostrarlo serve:
- Il certificato di residenza tedesco con la data di emigrazione in Germania
- Il certificato di cittadinanza italiano
- Il certificato di residenza storico rilasciato dai comuni italiani dove si è vissuto
Documentazione necessaria per la trascrizione
Per richiedere la trascrizione dell’atto di nascita occorre presentare:
- Modulo di richiesta compilato e firmato da entrambi i genitori
- Fotocopia dei documenti d’identità dei genitori
- Atto di nascita originale del bambino su modello internazionale plurilingue (Internationale Geburtsurkunde)
- Documentazione che dimostri il diritto alla cittadinanza (secondo i casi sopra descritti)
Per figli nati fuori dal matrimonio servono anche:
- Riconoscimento di maternità in originale o copia certificata con traduzione in italiano
- Riconoscimento di paternità in originale o copia certificata con traduzione in italiano
Nuova procedura: acquisto della cittadinanza tramite dichiarazione
Se i genitori non trasmettono automaticamente la cittadinanza (ad esempio, cittadini che l’hanno acquisita da un bisnonno italiano), i figli possono ottenerla tramite una dichiarazione di volontà.
Per bambini nati dopo il 24 maggio 2025:
- La dichiarazione deve essere presentata entro 3 anni dalla nascita
- Nessun pagamento richiesto se presentata dopo il 1° gennaio 2026
- Contributo di €250 per ciascun minore se presentata prima del 1° gennaio 2026
Per bambini minorenni al 24 maggio 2025:
- La dichiarazione deve essere presentata entro il 31 maggio 2026
- Contributo di €250 per ciascun minore
Importante: la cittadinanza viene acquisita dal giorno successivo alla dichiarazione, non dalla nascita. La dichiarazione deve essere firmata da entrambi i genitori personalmente presso la Cancelleria consolare.
Se i genitori decidono di non fare questa dichiarazione, si considera che il minore possieda un’altra cittadinanza e quindi non avrà diritto alla trasmissione automatica della cittadinanza italiana.
Come presentare la richiesta
La documentazione può essere consegnata:
- Di persona presso la Cancelleria consolare (Hildebrandstrasse 1, Berlino)
- Per posta a: Ambasciata d’Italia, Cancelleria consolare – Ufficio Stato civile, Hiroshimastrasse 1 – 10785 Berlin
- Via email a: consolare.berlino@esteri.it
Raccomandazione importante: inviate la richiesta solo se avete tutta la documentazione necessaria. Le domande incomplete non potranno essere elaborate.
Per ulteriori informazioni, vi invitiamo a visitare il sito dell’Ambasciata d’Italia a Berlino, che contiene tutti i dettagli sulle nuove procedure, oltre che a contattare l’ufficio competente via email (consolare.berlino@esteri.it) o telefono: (030) 25440-148.
