lingua italiana
- Apertura
Possibilitare: perché l’italiano dovrebbe avere una parola per “ermöglichen”
di Giuseppe Tizza A volte tradurre una parola da una lingua all’altra rivela aspetti interessanti sul modo in cui i…
Leggi di più » - Apertura
Libertà e Freiheit: due parole, due visioni del mondo a confronto
di Giuseppe Tizza Per chi vive tra l’Italia e la Germania, imparare una lingua non significa soltanto memorizzare nuovi vocaboli,…
Leggi di più » - Apertura
Copiare a scuola: Italia e Germania, due culture profondamente diverse
Di Giuseppe Tizza Ogni anno, in Italia, con l’arrivo degli esami di maturità torna puntualmente anche un altro argomento: il…
Leggi di più » - Apertura
Germania, Francia e Italia: tre modi diversi di considerare la lettura ad alta voce
di Giuseppe Tizza La lettura ad alta voce è una competenza fondamentale. Non serve soltanto a pronunciare correttamente le parole…
Leggi di più » - Apertura
L’italiano ha bisogno di una nuova parola: altoleggere (vorlesen)
di Giuseppe Tizza, traduttore e Interprete tedesco Ogni lingua racconta la cultura di un popolo e alcune parole possono sembrare…
Leggi di più » - Apertura
Ho capito l’influenza culturale dell’Italia vivendo in Germania
di Giuseppe Tizza Ho vissuto molti anni in Germania e proprio lì ho compreso davvero qualcosa che in Italia spesso…
Leggi di più » - Apertura
L’8 maggio a Berlino laboratorio di fumetti per bambini!
A Berlino, l’8 maggio, si terrà un laboratorio di fumetti per bambini che unirà lingua e immaginazione in un contesto…
Leggi di più » - Apertura
Attività culturali in italiano per i più giovani: a Berlino, Bocconcini di cultura aiuta a valorizzare la nostra lingua
Che cosa vuol dire promuovere l’apprendimento e la preservazione della lingua italiana fra i giovani e i giovanissimi in Germania?…
Leggi di più » - Apertura
“A Piedi Nudi”: un evento dedicato ai bambini, a Prenzlauer Berg
C’era una volta Federico, un bambino che amava tantissimo la natura e gli animali e desiderava, più di ogni altra…
Leggi di più »