lingua e cultura italiana
- Apertura
Sapevate che Pirandello si trasferì in Germania dopo una lite con un professore universitario?
di Luigi Tizza Da giovane Luigi Pirandello lasciò l’Italia e si trasferì a Bonn per continuare gli studi universitari. La…
Leggi di più » - Apertura
La parola pace è nata in Italia, la parola guerra è nata in Germania
di Giuseppe Tizza C’è una curiosità linguistica che può diventare una piccola lezione sulla storia d’Europa. In italiano diciamo “pace” e “guerra“. Sono…
Leggi di più » - Apertura
Libertà e Freiheit: due parole, due visioni del mondo a confronto
di Giuseppe Tizza Per chi vive tra l’Italia e la Germania, imparare una lingua non significa soltanto memorizzare nuovi vocaboli,…
Leggi di più » - Apertura
Copiare a scuola: Italia e Germania, due culture profondamente diverse
Di Giuseppe Tizza Ogni anno, in Italia, con l’arrivo degli esami di maturità torna puntualmente anche un altro argomento: il…
Leggi di più » - Apertura
Germania, Francia e Italia: tre modi diversi di considerare la lettura ad alta voce
di Giuseppe Tizza La lettura ad alta voce è una competenza fondamentale. Non serve soltanto a pronunciare correttamente le parole…
Leggi di più » - Apertura
Italia e Germania: basta il primo articolo della Costituzione per capire due modi diversi di concepire lo Stato
di Giuseppe Tizza Per comprendere due popoli non basta osservare la loro economia, la loro cucina o le loro tradizioni,…
Leggi di più » - Apertura
Vacanze scolastiche: dalla Germania una lezione che l’Italia potrebbe imparare
Di Giuseppe Tizza Ogni estate si ripropone lo stesso problema: milioni di famiglie italiane partono negli stessi giorni, le autostrade…
Leggi di più » - Apertura
L’italiano ha bisogno di una nuova parola: altoleggere (vorlesen)
di Giuseppe Tizza, traduttore e Interprete tedesco Ogni lingua racconta la cultura di un popolo e alcune parole possono sembrare…
Leggi di più » - Apertura
Ho capito l’influenza culturale dell’Italia vivendo in Germania
di Giuseppe Tizza Ho vissuto molti anni in Germania e proprio lì ho compreso davvero qualcosa che in Italia spesso…
Leggi di più »