Gli eventi della prima settimana di agosto a Berlino

Se passate la prima settimana d’agosto a Berlino, probabilmente riuscirete a godervi una città più vuota del solito: molti berlinesi sono in vacanza, altri approfittano di ogni occasione per correre al lago o in campagna, anche solo per qualche ora. Questo vuol dire che mostre e musei si possono visitare con più agio e meno file e che la sera ci si può concedere, senza incappare in folle oceaniche, un cinema all’aperto, un festival, un concerto open-air o semplicemente una passeggiata tranquilla, che termina in un Biergarten. Se siete alla ricerca di eventi (soprattutto) all’aperto, abbiamo qualche consiglio per voi.

Gli eventi della prima settimana di agosto a Berlino

05-16.08.2026 – This is (not) a party: apre il Berlin Circus Festival – Tempelhofer Feld

Il Berlin Circus Festival torna per la dodicesima edizione, portando sul Tempelhofer Feld compagnie internazionali di circo contemporaneo. Tra tendoni e palchi all’aperto, si alternano numeri di acrobazia, teatro, danza e performance di ogni genere. La rassegna si apre il 5 agosto con lo spettacolo “This is (not) a party” e prosegue per dodici giorni, fino al 16 agosto, con opere spettacolari, poetiche e sperimentali. Il programma comprende inoltre workshop, incontri con il pubblico, concerti e una mostra, oltre a diverse occasioni per incontrare gli artisti al di fuori degli spettacoli. Un focus speciale di questa edizione è dedicato alla Catalogna, con performance, giornate professionali e incontri legati al circo contemporaneo catalano.

Dettagli dell’Evento: 

Data: 5 – 16 agosto
Orario: 19:30 – 22:00
Luogo: Tempelhofer Feld, Tempelhofer Damm 104,
Costo: a partire da 20,50 €

05.08.2026 – Science Slam – Zeiss-Großplanetarium

Come un Poetry Slam, ma per la scienza. Al Planetarium di Berlino il palco viene lasciato ai giovani ricercatori. Nello Science Slam, alcuni giovani studiosi presentano i propri progetti scientifici in dieci minuti ciascuno, con un linguaggio pensato per essere chiaro e accessibile anche a chi non è del settore. Al termine di ogni intervento è il pubblico a votare, decretando così il vincitore della serata. L’appuntamento si chiude con uno spettacolo sotto la cupola del planetario, dedicato a un viaggio tra le stelle.

Dettagli dell’Evento:
Data: 5 agosto
Orario: 20:00
Luogo: Zeiss-Großplanetarium, Prenzlauer Allee 80
Costo: a partire da 12 €

08.08.2026 – Britzer Gartennacht 2026 – Ein Sommerabend voller Wunder – Britzer Garten

Per la quinta edizione, il Britzer Garten si trasforma in uno scenario notturno fatto di installazioni luminose e performance artistiche di ogni genere. Invece di assistere a uno spettacolo da fermi, i visitatori si spostano da una postazione all’altra del parco, incrociando lungo il percorso elfi, draghi, nani e altre figure fiabesche. Sono annunciati oltre cento artisti tra mangiafuoco, acrobati e attori, accompagnati da una colonna sonora che spazia da sonorità elettroniche a composizioni orchestrali.

Dettagli dell’Evento:
Data: 8 agosto
Orario: 17:00
Luogo: Britzer Garten, Sangerhauser Weg 1
Costo: a partire da 38,50 €

09.08.2026 – Weddingmarkt – Leopoldplatz Berlin Wedding

Ogni secondo weekend del mese, da aprile a novembre, il Leopoldplatz ospita il Weddingmarkt, un mercato all’aperto che quest’anno festeggia il suo quattordicesimo anno di attività. Circa cento espositori propongono lavori artigianali: design, fotografia, ceramica, illustrazioni, gioielli, moda e complementi d’arredo, tutti realizzati a Berlino. Non manca l’offerta gastronomica, con stand di street food che spaziano da specialità dolci ad alternative vegane, oltre a un punto ristoro con Aperol Spritz. Il programma prevede anche musica dal vivo dalle 12 alle 18 e, a partire dalle 15:30, un breve corso introduttivo di forró brasiliano aperto a tutti.

Dettagli dell’Evento:
Data: 9 agosto
Orario: 11:00 – 18:00
Luogo: Leopoldplatz, Genter Straße 6,
Costo: ingresso gratuito