Mein lieber Arlecchino: una serata in maschera a Berlino con Enrico Bonavera e Martina Klier

Arriva a Berlino, per due date, uno spettacolo dedicato alla più celebre e più amata maschera della commedia dell’arte italiana: Arlecchino. Il 14 e il 15 aprile 2026 il Renaissance Theater Berlin ospita “Mein lieber Arlecchino – Una serata in maschera“, spettacolo che vede protagonista Enrico Bonavera, attualmente l’Arlecchino del Piccolo Teatro di Milano, affiancato dall’attrice Martina Klier nel ruolo di Colombina/Celestina. Si inizia alle 19:00, con un’introduzione al pubblico prevista alle 18:45 nel Bruckner-Foyer.

Un incontro tra Commedia dell’Arte e improvvisazione

Lo spettacolo si struttura come un dialogo a due voci, un duetto che attinge, naturalmente, ai topoi tradizionali della Commedia dell’Arte e alle opere di Carlo Goldoni. Bonavera porta in scena le molteplici sfaccettature di Arlecchino: l’ingenuità, l’astuzia, la tenerezza, un gioioso istinto di sopravvivenza. Klier gli risponde con la figura di Colombina/Celestina, costruendo con lui un gioco scenico che in parte si affida all’improvvisazione.

La recitazione alterna italiano, dialetto e tedesco. Bonavera, erede della grande tradizione inaugurata da Ferruccio Soleri al Piccolo Teatro di Milano, sceglie infatti di lavorare su una presenza scenica capace di superare la barriera della lingua. Il suo Arlecchino parla a tutti, indipendentemente dalla comprensione letterale del testo.

Anche il celebre costume a losanghe multicolori di Arlecchino è ripensato per una lettura più profonda rispetto alla semplice caratterizzazione visiva. In questa lettura, infatti, ogni rombo rappresenta una lingua, una cultura, una provenienza diversa: nell’insieme, una convivenza possibile. Nata nell’Italia del XVI secolo che nel tempo è diventata figura iconica della cultura europea e mondiale e questa rappresentazione ne consacra appunto l’internazionalità.

Enrico Bonavera: una carriera costruita attorno alla maschera

Bonavera recita al Piccolo Teatro di Milano dal 1987, con un’interruzione e poi il ritorno stabile dal 2000. Proprio partendo dalla prestigiosa sede meneghina, ha interpretato Arlecchino e Brighella nel “Servitore di due padroni” di Goldoni per la regia di Giorgio Strehler, portando lo spettacolo in Europa, Cina, Giappone, Sud America, Nord America e Nuova Zelanda.

Nel 1993 ha ricevuto il premio al Festival Teatrale di Borgio Verezzi, mentre nel 2007 la Fondazione Mantova Capitale Europea dello Spettacolo gli ha conferito l’Arlecchino d’Oro. Accanto all’attività sul palco, Bonavera conduce da anni workshop e seminari sulle tecniche di improvvisazione della Commedia dell’Arte in oltre quindici paesi, dall’Indonesia alla Corea, dal Brasile alla Russia. Dal 1991 insegna periodicamente alla Scuola di Recitazione del Teatro Nazionale di Genova.

Martina Klier: tra Roma, Parigi e Berlino

Formatasi tra Monaco, New York, Parigi e Roma, Martina Klier ha costruito un percorso artistico che attraversa più lingue e sistemi teatrali. A Roma ha fatto parte della compagnia stabile del Teatro Verde e ha recitato nel film “La Vacanza” con Catherine Spaak e Veruschka. A Parigi ha lavorato con Mamadou Dioumé, a Roma con Michael Margotta, approfondendo tecniche di recitazione in contesti sociali e culturali diversi.

Oggi stabilita a Berlino, è nota al pubblico televisivo tedesco soprattutto per la serie “Dignity“, candidata al Premio Grimme, e ha recentemente completato le riprese di una serie thriller per ZDF. Nell’ottobre 2025 ha cantato insieme a Etta Scollo nell’ambito della rassegna PPP dedicata al cinquantesimo anniversario della morte di Pier Paolo Pasolini.

Come acquistare i biglietti

I biglietti per “Mein lieber Arlecchino – Una serata in maschera” sono disponibili online attraverso il servizio visitatori del Renaissance Theater Berlin. La biglietteria fisica osserva i seguenti orari: dal lunedì al sabato dalle 14:30 alle 18:30, domenica e festivi dalle 13:00 alle 17:00; nei giorni di spettacolo è aperta anche la cassa serale.

Renaissance Theater Berlin, Knesebeckstr. 100, 10623 Berlin. 14 e 15 aprile 2026, ore 19:00. Introduzione ore 18:45, Bruckner-Foyer.