Nuove regole sul doppio cognome in Germania dal primo maggio: più libertà per famiglie e coppie
A partire dal 1° maggio 2025, la normativa tedesca in materia di assegnazione dei cognomi verrà modificata per offrire una maggiore flessibilità a coppie, genitori e famiglie ricostituite. Tutti i figli nati in Germania, indipendentemente dal fatto che i genitori siano sposati o meno, potranno portare il doppio cognome, combinando cognomi di entrambi i genitori, in qualsiasi ordine. Lo stesso vale per i coniugi.
Maggiore libertà nella scelta del cognome da parte dei coniugi
La nuova normativa sostituisce un impianto ritenuto non più adatto alla realtà sociale attuale. Dalla data di entrata in vigore, le coppie potranno adottare doppi cognomi, anche in assenza di matrimonio, estendendo questa possibilità anche ai figli. In precedenza, tale opzione era riservata a un solo coniuge e i minori non potevano generalmente beneficiarne.
I coniugi potranno decidere di utilizzare un cognome doppio, nello stesso ordine per entrambi, con o senza trattino. Sarà inoltre possibile includere cognomi acquisiti da precedenti matrimoni o elementi già presenti in doppi cognomi esistenti. I figli di coppie sposate riceveranno automaticamente il cognome doppio. Anche i figli di genitori non sposati, ma con affidamento condiviso, potranno portare un cognome composto.
Limiti e condizioni per la scelta del nome
La norma prevede un massimo di due componenti nel cognome. Chi possiede già un cognome triplo potrà mantenerlo, ma in futuro non sarà possibile crearne di nuovi con più di due parti. Entrambi i partner dovranno condividere lo stesso cognome doppio.
Cambiamenti di cognome per adulti e minori
Gli adulti che desiderano cambiare cognome potranno più facilmente adottare quello di uno dei genitori o un cognome composto da entrambi, senza necessità di fornire motivazioni particolari. Chi possiede un doppio cognome potrà ridurlo a un solo elemento, se lo desidera.
Nel caso di separazioni o divorzi, i figli potranno modificare il proprio cognome più agevolmente. I figliastri adottati dal partner del genitore biologico che avessero assunto il cognome del genitore adottivo potranno scegliere di tornare a quello originario. Se il genitore con cui il minore convive rinuncia al cognome coniugale, il figlio potrà assumerlo o meno. Il consenso del minore è richiesto dai cinque anni in su. Il cambiamento non sarà possibile senza il consenso anche dell’altro genitore.
Adozioni di adulti e mantenimento del cognome
Nel caso di adozione in età adulta, le persone adottate potranno conservare il proprio cognome se ne faranno richiesta prima dell’adozione. Anche in questo caso, il doppio cognome rimane un’opzione praticabile.
Tutela delle tradizioni delle minoranze
La riforma intende riconoscere meglio le tradizioni delle minoranze nazionali. Per esempio, per le minoranze che declinano i cognomi al femminile, sarà possibile mantenere questa particolarità (come avviene in molti Paesi di cultura slava). Allo stesso modo, sarà possibile adottare i patronimici alla maniera di alcune culture scandinave (per esempio, secondo la tradizione danese e frisona)
Ambito della riforma
Le nuove regole riguardano esclusivamente i cambiamenti di nome legati a eventi familiari, come nascite, matrimoni, divorzi e adozioni. Restano escluse le modifiche per autodeterminazione di genere, regolate dalla legge sull’autodeterminazione, che pertiene invece all’ambito del diritto civile.
Autodeterminazione e identità di genere
Dal 1° novembre 2024, è entrata in vigore in Germania la legge sull’autodeterminazione che consente alle persone transgender, intersessuali e non binarie di modificare il proprio nome e genere tramite dichiarazione all’anagrafe, senza certificati medici. La norma è stata approvata dal Bundestag nell’aprile 2024.
Applicazione e tempistiche
La riforma si applicherà a cittadini tedeschi e stranieri con legami familiari in Germania. Il periodo transitorio tra l’approvazione parlamentare dell’aprile 2024 e l’entrata in vigore nel maggio 2025 è necessario per consentire l’adeguamento dei sistemi degli uffici anagrafici.
