tedesco
- Apertura
“Open to meraviglia”: tutti gli orrori della traduzione tedesca
L’intera campagna “open to meraviglia” fa male. Nel vederla soffrono gli italiani all’estero, soffrono gli italiani in Italia, soffrono i…
Leggi di più » - Apertura
Jut, la rubrica dei proverbi e modi di dire tedeschi: consigli e incoraggiamenti
Ben ritrovati, rieccoci ai nostri posti dopo la pausa estiva. Pausa che per alcuni ha coinciso con un periodo di…
Leggi di più » - Jut - Rubrica sui Proverbi e Modi di Dire in Tedesco
Jut, proverbi tedeschi: la primavera!
Bentrovati, è arrivata finalmente la primavera! Godiamoci dunque dopo il lungo, lunghissimo, rigore invernale ogni giorno di primavera-estate che ci…
Leggi di più » - Apertura
Polyglot: la nuova webserie di Berlino
di Emanuela Barbiroglio Poliglotta è l’artista Amelia Umuhire. “Polyglot” racconta la sua storia a Berlino e, attraverso essa, esplora l’identità dei giovani…
Leggi di più » - Apertura
Scuole bilingui a Berlino, polemiche sulle quote di insegnamento del tedesco
di Giovanni Semenzato Nel corso degli ultimi anni l’insegnamento dell’inglese e di altre lingue straniere nelle scuole internazionali di Berlino…
Leggi di più » - Apertura
“Eine Pizza Quattro Stazioni”
di Nora Cavaccini* Ein mal Quattro Stazioni, bitte. Quattro stagioni. Si dice quattro stagioni, porco cazzo. Io ti dico, davvero,…
Leggi di più » - Rubriche
La “Werthersfieber” e altre poetiche malattie che possiamo contrarre solo in tedesco
di Miriam Franchina Stamattina mi dò all’autodiagnosi e mi dichiaro vittima di Frühjahrsmüdigkeit (dal tedesco “stanchezza primaverile”). Fa un certo…
Leggi di più » - Guide
![[© bhrgero / CC BY NC SA 2.0]](/wp-content/uploads/2015/01/bhrgero_CC-BY-NC-SA-2.0.jpg)
«A Kreuzkölln ormai la prima lingua è l’inglese»
«Non il tedesco, né il turco o l’arabo: a Kreuzkölln è l’inglese è la lingua più parlata». La “denuncia” arriva dalle colonne…
Leggi di più » - Cruccami
Un buon anno in Crucchia
di Miriam Franchina Un buon anno in Crucchia Aggirandomi per la rete, mi sono imbattuta in questo augurio di buon…
Leggi di più »