Festival della Poesia 2025: a Berlino arriva un autore italiano

L’8 giugno 2025 è una data imperdibile per gli amanti della poesia italiana contemporanea a Berlino. Il prestigioso Poesiefestival organizzato dal Haus für Poesie vedrà infatti una performance di Piero Salabè, autore romano che si distingue per il suo lirismo innovativo e la sua capacità di intrecciare lingue diverse. L’evento, completamente gratuito, si terrà presso il Silent Green dalle ore 14:00 alle 15:00, offrendo un’esperienza culturale unica dal sapore italiano, nel cuore della capitale tedesca.

Il Festival della Poesia 2025 a Berlino

Il festival della poesia di Berlino è una manifestazione ampia, che è iniziata il 15 maggio e proseguirà fino al 15 giugno, con un ricco programma preliminare in tutta Berlino e, per la prima volta, con il festival principale in due sedi: l’Akademie der Künste (Accademia delle Arti) in Hanseatenweg e il Silent Green Kulturquartier nel quartiere di Wedding.

Il festival principale è stato inaugurato il 3 giugno e ha dato il via a una serie di dibattiti sulla poesia, performance, lo ZEBRA Poetry Film Festival e serate a tema come “Writing Identities” al silent green.

Per il weekend conclusivo, il 14 e 15 giugno, il festival tornerà all’Accademia delle Arti: sabato, all’insegna del motto “Writing Sports”, diversi formati di lettura saranno dedicati al legame tra poesia e sport. Domenica il festival si concluderà con il mercato della poesia, letture nel Buchengarten, dibattiti sulla poesia e “Weltklang – Nacht der Poesie” (Suoni del mondo – Notte della poesia), con otto poeti internazionali, ancora al Silent Green Gerichtstraße

Piero Salabè: profilo dell’autore romano

Nato a Roma nel 1970, Piero Salabè ha costruito la sua carriera letteraria attraverso molteplici competenze che spaziano dalla traduzione alla redazione editoriale. Attualmente ricopre il ruolo di redattore presso Edition Lyrik Kabinett, una posizione che gli consente di mantenere un contatto diretto con la poesia contemporanea internazionale. La sua formazione poliedrica si riflette nelle sue opere, caratterizzate da una ricchezza linguistica e culturale straordinaria.

Lo stile poetico multilingue

Le poesie di Salabè si contraddistinguono per un audace lirismo che incorpora organicamente testi e frammenti provenienti da lingue diverse: spagnolo, tedesco e inglese si intrecciano con l’italiano in una tessitura poetica complessa e raffinata. Questa scelta stilistica non rappresenta un semplice esercizio tecnico, ma riflette una visione cosmopolita della letteratura contemporanea, dove i confini linguistici diventano permeabili e creativi.

Il volume “Il bel niente“, pubblicato in edizione bilingue da Secession Verlag nel 2024, rappresenta il cuore dell’incontro berlinese. L’opera, tradotta da Jutta Eckes per la parte italiana e dallo stesso Piero Salabè per i testi in spagnolo e inglese, testimonia la complessità del lavoro dell’autore romano. La versione originale italiana, pubblicata da La nave di Teseo nel 2019, trova in questa edizione tedesca una nuova dimensione espressiva.

Un elemento di particolare prestigio dell’edizione è rappresentato dalla prefazione firmata da Claudio Magris, uno dei maggiori intellettuali europei contemporanei. La sua introduzione al volume conferisce ulteriore autorevolezza all’opera di Salabè, inserendola nel panorama della letteratura europea di qualità. Questa collaborazione sottolinea il riconoscimento critico che l’autore ha ottenuto nel panorama letterario internazionale.

Oltre alla poesia, Piero Salabè ha recentemente ampliato il suo orizzonte creativo con la pubblicazione del romanzo “Mortacci mia” nel 2025, sempre per i tipi de La nave di Teseo. 

Informazioni pratiche per partecipare all’evento

L’appuntamento con Piero Salabè è previsto per domenica 8 giugno 2025, dalle ore 14:00 alle 15:00, presso il Silent Green in Gerichtstraße 35. L’ingresso è gratuito.

L’evento rappresenta un’occasione unica per scoprire la voce di un autore che incarna la contemporaneità letteraria europea, capace di dialogare con tradizioni diverse attraverso un linguaggio poetico innovativo e coinvolgente.