Deutschland über alles: DJ suona strofa “vietata” dell’inno tedesco a una festa di Natale dell’esercito
Durante una festa di Natale dell’esercito tedesco, è risuonata la prima strofa dell’inno nazionale tedesco (il Deutschlandlied), quella che inizia con “Deutschland, Deutschland über alles” e che si può tradurre con “Germania, Germania, al di sopra di tutto (nel mondo)”.
In seguito all’episodio, avvenuto l’11 dicembre 2025 davanti a oltre mille invitati, il comandante della Scuola sottufficiali dell’esercito di Delitzsch, in Sassonia, ha revocato il suo incarico.
La prima strofa dell’inno nazionale tedesco alla festa dell’esercito
“Contrariamente all’incarico di riprodurre l’inno nazionale a conclusione dell’evento, un DJ civile ha riprodotto la prima strofa del Lied der Deutschen“, ha spiegato un portavoce dell’Esercito.
La strofa “Deutschland, Deutschland über alles”, scritta nel 1841 da August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, non è più parte dell’inno nazionale tedesco perché strumentalizzata a fini propagandistici dal regime nazista. Per questa ragione, l’inno include attualmente solo la terza strofa, che inizia con le parole “Einigkeit und Recht und Freiheit” (“Unità, giustizia e libertà”). Le altre strofe non sono vietate dal punto di vista legale, ma la prima è considerata incompatibile con i valori democratici della Germania contemporanea e la sua esecuzione in contesti ufficiali risulta, di conseguenza, gravemente inappropriata.
La reazione immediata e le successive dimissioni del comandante
Subito dopo l’accaduto, il comandante della Scuola sottufficiali avrebbe disposto che venisse eseguito l’inno nazionale nella sua forma corretta. Durante la serata, l’episodio sarebbe inoltre stato esplicitamente qualificato come un errore e, secondo quanto riferito, lo stesso comandante avrebbe informato i propri superiori già quella sera.
Tuttavia, il militare ha ritenuto opportuno ritirarsi dal suo incarico e a partire dal 5 gennaio sarà sostituito, nella direzione della scuola, dal suo vice. La richiesta è stata accolta. “Mi rammarico profondamente per l’accaduto e me ne assumo le conseguenze. La riproduzione della prima strofa e l’insufficiente elaborazione dell’accaduto non sono in linea con la cultura di leadership dell’esercito“ ha dichiarato il militare a commento della sua decisione.
L’esercito annuncia indagini disciplinari
Un portavoce dell’Esercito, interpellato dall’agenzia di stampa Dpa, avrebbe confermato l’avvio di approfondite indagini disciplinari. Le verifiche non riguarderebbero soltanto il personale militare, ma anche il fornitore di servizi civile incaricato dell’intrattenimento musicale. L’Esercito ha ribadito che la diffusione della prima strofa del Deutschlandlied non è compatibile con i valori istituzionali della Bundeswehr.
