Settimana della lingua italiana nel mondo 2026: ILfest a Norimberga e Monaco

A ottobre si celebrerà la XXVI Settimana della lingua italiana nel mondo e, in Germania, sono previsti due appuntamenti imperdibili con la letteratura nostrana: ILfest a Norimberga, che si svolgerà sabato 17 ottobre alla Katharinensaal e ILfest-off a Monaco di Baviera, previsto per domenica 18 ottobre.

Gli incontri con gli autori si terranno per lo più in italiano con traduzione simultanea in tedesco e le letture rivolte all’infanzia sono pensate sia per i bimbi italiani sia per quelli che apprendono l’italiano come seconda lingua.

Che cos’è ILfest

ILfest è l’unico festival della Germania interamente riservato alla letteratura italiana ed è giunto quest’anno alla sua nona edizione, la prima a svolgersi a Norimberga invece che a Monaco di Baviera. Il programma alternerà letture per l’infanzia e conversazioni con gli autori, in italiano o in tedesco.

L’appello di di quest’anno è “Salpate con noi!” e, in effetti, l’idea del mare ricorre nella presentazione del festival, come metafora di uno spazio di viaggio, nel quale ci si deve orientare, ma che offre la possibilità di vivere avventure incredibili. Il programma coinvolge autrici, autori e critici letterari, che insieme ai lettori affronteranno le sfide e le grandi domande di questi anni: dove sta andando la letteratura? Quali tendenze persisteranno e quali spariranno?

Quando e dove si svolge ILfest Norimberga

ILfest di Norimberga si svolgerà sabato 17 ottobre 2026 presso  la Katharinensaal, nella Stadtbibliothek Zentrum, in Am Katharinenkloster 6, e prevede eventi a partire dalle 10.00 e fino  alla sera. I biglietti possono essere acquistati online attraverso il sito del festival.

Venerdì 16 ottobre, dalle 11.30 alle 13.00, il Martin-Behaim-Gymnasium ospita un evento riservato alle scuole con ospite è Nicoletta De Rossi, giornalista e autrice.

Nella giornata del 17, il primo evento della mattinata è dedicato ai bambini: alle 10.00 andrà infatti in scena una lettura teatrale con il Kamishibai per la fascia dai 3 ai 5 anni, alle 11.00 quella per i bambini dai 6 agli 8 anni. Le letture sono affidate a Noemi Salamone, di LIMEA.

Alle 12.00 è in programma la presentazione dell’Antologia lucana, edita da Edilingua e pensata per chi ha un livello B2-C1 di conoscenza dell’italiano. La pubblicazione ha il sostegno dell’APT Basilicata.

Alle 15.00, l’autrice Silvia Avallone incontrerà il pubblico a partire da Cuore nero (Rizzoli), uscito in Germania come Die dunkle Liebe der Emilia I.

L’ultimo appuntamento, alle 17.00, s’intitola “Nel cuore di Venezia” ed è dedicato a Giovanni Montanaro. In discussione ci sono Il fuoco di Venezia (Feltrinelli) e Il libraio di Venezia, pubblicato in tedesco da Goldmann come Der Buchhändler von Venedig.

L’evento è promosso da ILfest e.V. insieme all’Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera e al COMITES Norimberga. Collaborano Bildungscampus Nürnberg, FAU Erlangen-Nürnberg e Il Salotto e.V. Il sostegno arriva dall’Amt für Internationale Beziehungen della città di Norimberga e dal Referat für Sport und Bildung.

ILfest-off a Monaco, la seconda tappa della Settimana della lingua italiana nel mondo

Domenica 18 ottobre 2026, ancora nell’ambito della XXVI Settimana della lingua italiana nel mondo, ILfest-off München, la versione autunnale del festival di Monaco, propone un pomeriggio di incontri dalle 15.00 alle 19.30. Alle 15.00 è previsto un incontro con Giovanni Montanaro, alle 16.30 nuovamente Silvia Avallone e alle 18.00 Fabio Andina. Gli incontri sono in italiano con traduzione simultanea in tedesco. Il luogo è la VHS Einstein, Einsteinstr. 28, 81667 Monaco di Baviera, e l’ingresso è a pagamento.

ILfest-off 2026 è organizzato da ILfest e.V., con la direzione di Elisabetta Cavani/ItalLIBRI, e dall’Istituto Italiano di Cultura. Collaborano il Consolato Generale Svizzero a Monaco di Baviera e l’associazione Schweizerisch-Bayerische Wirtschafts- und Kulturförderung e.V. L’iniziativa è posta sotto il patrocinio del Consolato Generale d’Italia di Monaco di Baviera.