Opuscoli su”Reddito di cittadinanza” in futuro solo in tedesco. Via le traduzioni in altre lingue
Il Germania l’opuscolo informativo dedicato al Bürgergeld, il reddito di cittadinanza, sarà presto disponibile unicamente in tedesco e in versione semplificata (la cosiddetta “Lingua Facile”).
La decisione, resa nota dalla Bild, segna un cambiamento significativo, visto che l’attuale versione comprende nove lingue: arabo, bulgaro, inglese, francese, farsi, rumeno, russo, ucraino e turco.
Anche le istruzioni per compilare i moduli saranno solo in tedesco
Secondo una portavoce dell’Agenzia Federale per il Lavoro (BA), l’aumento della migrazione di rifugiati ha portato, negli ultimi anni, a una maggiore richiesta di materiali tradotti. Proprio per rispondere a questa necessità, è stata creata l’Informazione breve sul Bürgergeld in più lingue.
Tuttavia, tutto questo sta per cambiare. Anche le traduzioni delle istruzioni per compilare i moduli di richiesta, attualmente disponibili in ucraino, russo e inglese, verranno gradualmente eliminate entro il 2026.
Sul sito web della BA, tuttavia, restano contenuti in diverse lingue
Nonostante la riduzione delle lingue per gli opuscoli cartacei, tuttavia, il sito web ufficiale dell’Agenzia Federale per il Lavoro continuerà a offrire contenuti in diverse lingue. La BA, infatti, ribadisce il proprio impegno a fornire informazioni utili e tempestive a potenziali beneficiari, anche stranieri. “L’Agenzia Federale per il Lavoro ha un obbligo generale di fornire informazioni ai destinatari delle prestazioni. Vuole inoltre mettere a disposizione informazioni tempestive a persone che potrebbero beneficiarne presto” ha precisato la portavoce.
Resterà inoltre attivo il sito informativo sul Bürgergeld in lingua inglese, che spiegherà come ottenere il Citizen’s Benefit for people from abroad (in poche parole il Bürgergeld per stranieri), e quali vantaggi questo sussidio prevede, tra cui assicurazione sanitaria e per l’assistenza a lungo termine.
