Il quotidiano tedesco Taz ha pubblicato mercoledì su Twitter una caricatura del Ministro dei Trasporti, Volker Wissing (FDP), vestito con un’uniforme nazista e con un simbolo sul braccio sinistro che ricorda la fascia con la svastica. Accanto a Wissing si vede il logo dell’FDP e la scritta: “Siamo l’ultima generazione: siamo attaccati a ogni autostrada!”.
La caricatura è stata pubblicata in risposta alle dichiarazioni di Wissing che aveva espresso il suo sostegno a una più rapida espansione delle autostrade principali e ha suscitato prevedibile sdegno non solo nel diretto interessato, ma nell’opinione pubblica tedesca in generale.
Leggi anche:
Volker Wissing contro il divieto di nuovi veicoli a combustione in Europa
La risposta criptica di Volker Wissing, che cita un passo dell’Antico Testamento
Dopo la pubblicazione della caricatura, diversi utenti hanno espresso solidarietà al ministro e criticato aspramente il quotidiano, che ha poi cancellato il tweet e ha offerto le proprie scuse, dichiarando che la vignetta ha mancato il suo scopo e che pubblicarla “in quel modo” è stato un errore.
בוקר טוב!
מנא מנא תקל ופרסין https://t.co/RhmoCeuNuQ
— Volker Wissing (@Wissing) March 29, 2023
Il Ministro Wissing ha risposto alla caricatura pubblicando un tweet criptico in ebraico che riporta un passo dell’Antico Testamento, Daniele 5:25, la cui traduzione più comune in italiano è “tu sei stato pesato con la bilancia, e sei stato trovato mancante”. Nel passo corrispondente della Bibbia, Dio risponde alle bestemmie del re Belshazzar e ne annuncia la caduta.
Transparenztweet:
Wir haben die Karikatur von heute Früh gelöscht. Sie verfehlt durch einen überflüssigen Nazi-Vergleich ihren Zweck – der gewesen wäre, eine wirkungsvolle Kritik an der Verkehrspolitik der FDP zu üben. Mit Anspielungen auf den Nationalsozialismus …
— taz (@tazgezwitscher) March 29, 2023
Nel frattempo, Taz ha rimosso la vignetta e pubblicato delle scuse ufficiali su Twitter, dichiarando come la vignetta avesse fallito il suo scopo, cioè criticare la politica dei trasporti dell’FDP, attraverso un paragone totalmente fuori luogo. “Le allusioni al nazionalsocialismo e l’uso del simbolismo nazista dovrebbero essere usati con molta parsimonia, anche con intento critico” si legge in un secondo tweet di Taz su Twitter, che sottolinea anche come sia vietato accostare membri del governo federale a criminali nazisti e ribadisce le scuse del giornale.
P.S. Se questo articolo ti è piaciuto, segui Il Mitte su Facebook!
