“Zwei, Eins”, italiani e tedeschi a confronto. Primo capitolo: Wohnungsbesichtigung
A Berlino potete trovare tutto: tradizioni, contraddizioni e persone che hanno una risposta diversa alla stessa domanda. Due di loro, Jürgen Excel e Giuseppe Espresso, hanno deciso di parlarne. Il problema? Vedono quasi tutto da angolazioni opposte! Con chi sarete d’accordo più spesso? Decidetelo ogni martedì e giovedì, leggendo i dialoghi brevi su tutti i social del Mitte.
Ogni mese, inoltre, verrà pubblicato un articolo lungo come questo. Benvenuti in “ Zwei, Eins“, la nuovissima rubrica di Gabriele Paoletti! Oggi, l’obiettivo dei nostri protagonisti è cercare casa e quindi partecipare alla famosa Wohnungsbesichtigung, la visita dei potenziali inquilini a un appartamento affittabile.
Wohnungsbesichtigung, cercare casa. Italiani e tedeschi a confronto
(Davanti alla porta c’è una fila che arriva fino alle scale. Tutti hanno una cartellina in mano.)
GIUSEPPE ESPRESSO:
Jürgen… è una visita dell’appartamento o un esame?
JÜRGEN EXCEL:
Entrambe le cose. E probabilmente siamo già in ritardo.
GIUSEPPE ESPRESSO:
Siamo appena arrivati.
JÜRGEN EXCEL:
Non intendo l’appartamento. Intendo la competizione.
AGENTE IMMOBILIARE:
Prego, entrate pure.
(Entrano tutti insieme nell’appartamento.)
GIUSEPPE ESPRESSO:
Jürgen… guarda che luce.
JÜRGEN EXCEL:
Io sto guardando la concorrenza.
(Una donna appoggia la Schufa sul tavolo della cucina. Un uomo ha già preparato una cartellina. Una coppia misura il soggiorno con un laser)
GIUSEPPE ESPRESSO:
La cucina è piccola. Però qui si potrebbe parlare per ore.
JÜRGEN EXCEL:
L’uomo con la cartellina blu guadagna più di noi.
GIUSEPPE ESPRESSO:
E tu come fai a saperlo?
JÜRGEN EXCEL:
La cartellina è in ordine alfabetico.
(Pausa)
GIUSEPPE ESPRESSO:
Sta fotografando le prese elettriche?
JÜRGEN EXCEL:
No. Sta fotografando il suo futuro.
GIUSEPPE ESPRESSO:
Jürgen, non devi sempre voler vincere tutto.
JÜRGEN EXCEL:
Non voglio vincere. Voglio solo non perdere.
(Pausa)
GIUSEPPE ESPRESSO:
Secondo me piaccio all’agente.
JÜRGEN EXCEL:
Non ti ha nemmeno guardato una volta.
GIUSEPPE ESPRESSO:
Gli ho detto “Guten Tag” con il cuore.
(L’agente fa un cenno con le mani.)
AGENTE IMMOBILIARE:
Grazie a tutti. Inviate esclusivamente la documentazione completa.
(Tutti si dirigono verso l’uscita.)
GIUSEPPE ESPRESSO:
Bisogna avere fiducia nell’universo. Magari alla fine decide a sensazione.
(Pausa.)
JÜRGEN EXCEL:
L’universo ha parlato, Giuseppe. E pretende le buste paga degli ultimi tre mesi.
