La patente di guida rappresenta un documento fondamentale per chiunque desideri guidare un veicolo, ma cosa succede se un cittadino italiano si trova all’estero, nel nostro caso in Germania? Può usare anche la patente italiana?
Grazie alle norme stabilite dall’Unione Europea (e in particolare in base alla Direttiva comunitaria n. 2006/126/CE del 20 dicembre 2006), un cittadino italiano dotato di licenza di guida rilasciata in Italia può guidare anche in Germania, per brevi periodi. Questa ipotesi si applica ai turisti o ai coloro che si spostano in viaggio d’affari o per brevi soggiorni. È inoltre importante sottolineare che il permesso provvisorio di guida italiano non autorizza alla guida in Germania.
Convertire la patente italiana in una patente tedesca
Se però ti trasferisci in Germania in modo stabile, puoi convertire la tua patente italiana in una tedesca, anche prima che scada, recandoti al Bürgeramt con appuntamento (se vivi a Berlino puoi prenotarti qui) o presso l’Ufficio Patenti locale (Führerscheinstelle o Fahrerlaubnisbehörde). Siccome i tempi di attesa per la conversione potrebbero non essere brevissimi, inoltre, ti consigliamo di muoverti con largo anticipo, per evitare che nel frattempo la tua patente scada.
La conversione è una facoltà, non un obbligo, ma ha il vantaggio di accelerare la procedura di richiesta di una patente tedesca, in caso di furto, smarrimento o scadenza della patente italiana.
Leggi anche:
Anmeldung: come fare per registrarsi in Germania
Patente scaduta, smarrita o rubata
Se la tua patente italiana è già scaduta o non ne sei più in possesso perché l’hai persa o te l’hanno rubata, infatti, dovrai ottenere un attestato di validità della patente, appositamente rilasciato dalla motorizzazione civile italiana o dall’ufficio competente del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti. Questo documento, tuttavia, può essere richiesto anche online, sul portale dell’automobilista. Il costo si aggira attorno ai 42 euro.
Una volta ottenuto l’attestato dovrai farlo tradurre in tedesco da un traduttore giurato e presentarlo insieme agli altri documenti necessari per il rinnovo e indicati qui sotto. In caso di smarrimento o furto, va presentata anche copia della denuncia fatta alla polizia.
Come rinnovare la partente italiana
Per rinnovare la patente italiana, l’unica strada per gli iscritti AIRE è quella di rivolgersi alle autorità locali competenti, visto che non possono più farlo in Italia, né presso i Consolati.
Dovranno quindi recarsi presso l’Ufficio Patenti del comune in cui risiedono. A Berlino, l’ufficio preposto per il rinnovo è il Landesamt fuer Buerger- und Ordnungsangelegenheiten, che trovate in Puttkamerstrasse 16–18, 10958 Berlino (tel. (030) 90269–2300). I non iscritti all’AIRE possono procedere al rinnovo direttamente in Italia. La nuova patente tedesca ha una durata di 15 anni.
Documenti necessari per convertire o rinnovare la patente
Quando ti recherai presso gli uffici locali per la conversione o il rinnovo della patente, dovrai portare con te i seguenti documenti:
- un documento di identità
- la patente italiana
- una foto biometrica
- la registrazione di residenza a Berlino, cioè la Meldebescheinigung. Non sempre la chiedono, ma è il caso di prepararla comunque, per andare sul sicuro.
Il costo si aggira intorno ai 40 euro. Non tutti gli uffici accettano contanti, quindi è il caso di tenere pronto il bancomat. Dopo l’inserimento di tutti i dati in un modulo che dovrete firmare, la patente italiana vi verrà ritirata e vi sarà consegnato un foglio provvisorio di autorizzazione alla guida. Per sicurezza conservate anche una fotocopia della parente italiana e portate tutto con voi, quando vi mettete al volante.
Vi sarà inoltre consegnato un documento, con cui potrete ritirare in seguito la nuova licenza di guida. I tempi di attesa possono arrivare fino alle 8 settimane. Quando la nuova patente tedesca sarà pronta, riceverete un’email con l’invito ad andarla a ritirare. Portate con voi il documento per il ritiro e la procedura sarà conclusa.
P.S. Se questo articolo ti è piaciuto, segui Il Mitte su Facebook!
