ausgelassen

La Women’s International Democratic Federation ha stabilito, durante il suo congresso di Mosca del 1949, che il 1 giugno si sarebbe celebrato l’International Children’s Day, e così fu dall’anno successivo. In Germania, prima della riunificazione, il Children’s Day (Kindertag) si festeggiava in due date differenti: il 1 giugno, come da tradizione, nella Germania dell’Est con l’Internationaler Kindertag e il 20 settembre nella Germania dell’Ovest con il Weltkindertag.

Anche le tradizioni legate alla festività, durante la Guerra Fredda, erano assai differenti. Nella Germania dell’Est, infatti, i bambini ricevevano regali e svolgevano attività speciali a scuola, come gite e gioci. A Ovest, invece, il Weltkindertag assumeva un significato diverso, politico, dove veniva data voce agli sforzi per rafforzare i diritti dei bambini.

Con la Riunificazione, iniziata nel 1990, il Weltkindertag divenne ufficiale per l’intera nazione, ma una larga parte della popolazione dell’Est non ha mai accettato la decisione e ancora oggi il 1 giugno viene festeggiato come Internationaler Kindertag. I bambini tedeschi hanno due weekend all’anno dedicati a loro, non solo con eventi e divertimenti, ma soprattutto per porre attenzione alla tutela dei loro diritti.

Ecco allora gli eventi in programma a Berlino, per questo primo weekend dedicato ai bambini:

kindertag

Großes Familienfest im FEZ zum Kindertag 2013 in Berlin / Straße zum FEZ 2 – 12459 Berlin

Il centro per il tempo libero e il relax, delle famiglie e dei bambini, Wuhlheide, abbreviato FEZ (“Freizeit-und Erholungszentrum”) offre senza dubbio il programma più intenso e diversificato di Berlino. La festa si chiama “Wir für euch!” (“Noi per voi”) e avrà luogo oggi e domani, 1 e 2 giugno 2013. 800 protagonisti su una superficie di 150.000 mq, tra teatro, concerti, spettacoli di maghi per imparare ad essere creativi. Si potrà esplorare una fattoria o diventare per un giorno designer di moda o ancora scambiare i propri vestiti, con altri bambini, in un mercatino. Le bevande fornite sono biologiche e l’orario di apertura, per entrambi i giorni, è dalle 10 alle 18. Un biglietto singolo costa 3€, un biglietto famiglia 10€.

Weltspieltag am Berliner Alexanderplatz / Alexanderplatz

Attorno alla Brunnen der Völkerfreundschaft, dalle 10 alle 18 di sabato 1 e domenica 2 giugno, si festeggerà la Giornata mondiale dei Bambini con una festa dal tema “I bambini hanno bisogno di valori”. Quest’anno, paese partner della manifestazione è la Polonia ed è organizzata in collaborazione con la Croce Rossa e il Ministero della Famiglia. A trattenere i bambini ci sarà il circo Kinderzirkus Contraire, l’elefante Benjamin Blümchen e il cantautore Christian Rau. Ingresso gratuito.

Showzauber im Filmpark Babelsberg beim Kindertag / August-Bebel-Straße 26-53  14482 Potsdam

Al Filmspark Babelsberg i bambini verranno catapultati nel fantasioso mondo dello spettacolo, accompagnati da mascotte e un workshop di trucco. Al ristorante medievale “Prinz Eisenherz” i bambini potranno impersonare cavalieri e principesse oppure, nel Filmpark, potranno scegliere di fare un giro in barca attraverso la Janoschs Traumland o ancora unirsi al gruppo di ballerini “Fan Force”. La giornata si svolge dalle 10 alle 18 e l’ingresso costa 14€ per i bambini e 21€ per gli adulti.

Kinderparadies im Einkaufszentrum Boulevard Berlin Steglitz / Schloßstraße 10, 12163 Berlin

Il centro commerciale Boulevard Berlin di Steglitz si accende in un paradiso per bambini oggi 1 giugno, dalle 12 alle 18. Nel harry-Bresslau-Park i bambini potranno fare la corsa nei sacchi, guidare una Bobby-Car, giocare al tiro alla fune o lasciarsi truccare e pettinare. Radio Teddy li inviterà sul palco per un quiz, il karaoke e altri giochi divertenti. Infine, i bambini potranno approfondire le loro abilità di cuochi con un corso di sushi-

Kinderfest in der Kulturbrauerei Berlin mit Trommeln & Breakdance / Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin

Alla Kulturbrauerai i festeggiamenti si terranno domenica 2 giugno dalle 14 alle 18, con ingresso libero. Il motto della giornata sarà “Kinder Kilombo” e i bambini qui saranno trasportati nel mondo della capoeira, con la scuola “Academia Jangada”, della cultura brasiliana e africana. Impareranno anche la breakdance, a giocare a biliardo e verranno intrattenuti dallo spettacolo di un mago. Anche il cinema offre una selezione di film per bambini.

Clowns, Schminken und Streichelzoo im Haus Natur und Umwelt / An der Wuhlheide 169, 12459 Berlin

Anche la Haus Natur und Umwelt al Kindl-Bühne Wuhlheide dedica il fine settimana agli interessi dei bambini. Il programma prevede, tra le altre cose, la possibilità di cavalcare pony, gli spettacoli di clown e una visita allo zoo. I bambini potranno poi divertirsi con puzzle e giochi e vincere diversi premi. Nel frattempo, i genitori possono rilassarsi con un giro in carrozza attraverso il Wuhlheide. 1 e 2 giugno, dalle 10 alle 19 con ingresso 2,50€ per adulti e 2€ per bambini.

Tombola, Kinderschminken und Sackhüpfen für einen guten Zweck / Senefelderstraße 5, 10437 Berlin

Il museo per bambini MACHmit! festeggia in piazza (davanti al museo) con una festa organizzata dai giovani disoccupati di Pankow. I proventi andranno al restauro dell’organo da chiesa del museo. Ci sarà una tombolata, una corsa nei sacchi e il trucco fantasioso per i bambini. Ingresso gratuito, dalle 11 alle 18 di oggi 1 giugno.