L’Herta scrive ai tifosi: “Aiutateci!”

3 May 2012

Share Button

Un appello accorato, unanime, firmato dal capitano e pubblicato sul sito ufficiale della società. Così l’Herta Berlino, la prima squadra della città, si prepara alla “partita più importante della stagione”, quella di domani contro l’Hoffenheim: chiedendo ai propri tifosi un sostegno eccezionale. In caso di sconfitta, infatti, Kobiashvili e compagni retrocederanno in seconda divisione, al termine di un’annata tra le più nere della storia biancoblù. Se dovessero vincere, invece, potrebbero ancora sperare di salvarsi, ma solo nel caso in cui il Colonia non vinca in casa contro il Bayern Monaco. Un finale palpitante in cui ai tifosi dell’Herta viene richiesto di trasformarsi nel classico “dodicesimo uomo in campo”.

“Siamo consapevoli che, in questa stagione, abbiamo giocato molte partite di m…. e che vi abbiamo deluso spesso”. La lettera aperta scritta dai giocatori dell’Herta comincia così, chiedendo perdono ai propri sostenitori.  “Nonostante questo, voi ci avete sempre sostenuto”, si legge. E la cosa importante è che “continuiate a farlo, anche oggi. Stiamo uniti per cercare di rimanere in Bundesliga”. “Dobbiamo vincere” – è scritto poco sotto – “combatteremo, daremo e faremo tutto il possibile, promesso! Voi siete i nostri fan, e insieme noi siamo l’Herta BSC”. Contro l’Hoffeneim la squadra allenata da Otto Rehhagel sa che si gioca tutto e per questo ha bisogno di una spinta in più: “State con noi per 90 minuti, incondizionatamente, dateci la vostra forza, abbiamo bisogno di voi! Lavoriamo insieme per vincere quest’incontro fondamentale”.

Ecco il testo integrale pubblicato sul sito della squadra:

Liebe Herthaner, liebe Fans, liebe Berliner und Brandenburger!

Heute senden wir, die Mannschaft von Hertha BSC, diese Botschaft an euch: Das Spiel gegen die TSG Hoffenheim ist das wichtigste der gesamten Saison! Uns ist völlig klar, dass wir in vielen Spielen in dieser Saison absolute Sch… gespielt haben und Euch damit oft tief enttäuscht haben. Trotzdem habt Ihr in allen Spielen immer zu uns gehalten. Das ist Klasse, davor ziehen wir den Hut! Aber, egal was war, jetzt zählt nur das Heute. Wichtig ist nur, dass wir es gemeinsam hinbekommen, in der Bundesliga zu bleiben.

Wir als Mannschaft haben es in der Hand. Wir müssen dieses Spiel gewinnen! Wir werden kämpfen, wir werden fighten, wir werden alles geben und alles tun – das versprechen wir Euch! Ihr seid unsere Fans, gemeinsam sind wir Hertha BSC! Ihr habt uns in jedem Spiel dieser Saison fantastisch unterstützt – dafür sind wir unglaublich dankbar! Wir bitten Euch alle, jeden Einzelnen von Euch – auch diejenigen unter Euch, die meinen, dass wir es gar nicht mehr verdient hätten: Helft uns 90 Minuten lang, unterstützt uns 90 Minuten lang, macht 90 Minuten Dampf, seid 90 Minuten für uns da! Gebt uns Eure Kraft: Wir brauchen Euch bedingungslos und laut in unserem Rücken! Von Beginn an, ohne Pause, immer, in jeder Sekunde des Spiels. Lasst uns gemeinsam dieses wichtige Spiel gewinnen.

Helft uns jetzt! Lasst es uns angehen. Lasst es uns gemeinsam schaffen!

Vielen Dank, Euer Levan Kobiashvili, derzeit Kapitän, im Namen der Mannschaft von Hertha BSC!”

Share Button